April 15th, 2014

Речь Тамаша Гауди-Надь в ПАСЕ (перевод)

Оригинал взят у istvan_kovacs в Речь Тамаша Гауди-Надь в ПАСЕ (перевод)

«Скандальное выступление в ПАСЕ» - так прокомментировали выступление Тамаша Гауди-Надь множество СМИ. Ну, украинские журналисты чаще акцентировали внимание на том, что «представитель нацистской партии Венгрии «Йоббик» заявил, что Крым – российский, а Закарпатье – мадьярское, чем вызвал возмущение цивилизованных депутатов» (почти буквально - Арьев). Ещё большее внимание обращали на момент с определением «искусственное государство» в связи с Украиной, что как бы ставит под сомнение остальные важные, но игнорируемые части речи.

[Spoiler (click to open)]

Впрочем, этот приём работает всегда: «цивилизованные» западные политики целиком сосредоточились на вопросе территориальной целостности, не обращая внимание на нарушение прав той части Украины, которая выступает против строительства "жёстко-антироссийской Украины", за единство которой и ратуют западные друзья. И ради такого мощного источника русофобства готовы не замечать любые нарушения прав человека.

Венгерская правящая партия, естественно, благоразумно отмежёвывается от заявлений "Йоббик" – это в бытность «преступной власти» «Фидес» позволял перманентный троллинг Украины из-за несоблюдения прав венгерского меньшинства, теперь при такой близости националистов к власти в Киеве лучше лишний раз не обращать внимания, тем более – соседи находятся под протекторатом Вашингтона, лучше лишний раз не злить. Тем более излишняя расположенность к факельным шествиям и порче идеологически чуждых памятников известна.

В общем, самым интересным моментом речи мне показалось обвинение Запада в покрывательстве нарушений прав человека на Украине. То, что делает это как раз представитель ультраправых, только драматизирует ситуацию.


Речь Гауди-Надь в ПАСЕ (перевод)

Я чувствую себя так, словно присутствую на съезде коммунистической партии. Вы пытаетесь отстоять большевистское решение. Хрущёв был лидером большевиков, отдавшим Крым другой республике Советского Союза, но тогда не думали, что Советский Союз распадётся. И что случилось? Правом самоопределения воспользовалось множество наций Европы. Рассмотрим примеры. Вы вообще понятия не имеете о праве на самоопределение. Лишь диктуете и выносите решения, основанные на двойных стандартах. Почему вы думаете, что только Украина имеет право воспользоваться правом на самоопределение, а после этого нельзя уже никаким нациям?

Философ Фукуяма после падения коммунизма сказал, что истории подошла к концу, но он ошибся и вы тоже сейчас совершаете ошибку. Ибо что произошло с той дюжиной государств, которые стали независимыми? Наши украинские друзья, балтийские страны, независимой стала Украина. Правом на самоопределение воспользовались албанцы, права которых признали и международные суды. Такие искусственные государства, как Советский Союз, Югославия, Чехословакия распались, изменилось множество границ. Значит, территориальная интегрированность не может пользоваться приоритетом перед правом на самоопределение. Это совпадает с решением Международного трибунала в случае с Косово. Вы понятия не имеете о международном праве, лишь говорите о нём. Ни с одним известным профессором юридических наук вы не совещались, которые подтвердили бы моё мнение.

Что случилось сейчас на Украине? Армия мобилизуется против Донецка и Харькова, где местные жители хотят воспользоваться правом на самоопределение. Вы ни словом за это не критиковали. Шовинистическая «Свобода» принимает участие в нелегальном правительстве Украины, и это вы также не критикуете, как не говорите и о том, что на Украине против важных депутатов парламента применяют физическую силу. Многим из них угрожают, и они не берут участие на сессиях. После этого ваши стремления подвергнуть Россию санкциям – внеправовая шутка, которая наносит ущерб авторитету Совета Европы.

Что случилось в Крыму? Прошёл соответствующий международным стандартам референдум, на них присутствовало 82 % от имеющих право голоса, и из них 96 % голосовало за присоединение к России. Это - истина. Вам нужно рассчитывать на последствия, если вы будете следовать по этому пути. Что случилось в Нандорфехерваре, Ираке и Афганистане? Нам не следует идти этим путём. Нам нужно поддержать свободолюбивых жителей полуострова Крым и все остальные проживающие на Украине национальности. Как и закарпатских венгров, которые должны воссоединится с Венгрией.